Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
watchlistlabels-onboarding-final (discussion) (Traduire)	Compris !
watchlistlabels-onboarding-manage-body (discussion) (Traduire)	Aller dans « Gérer les étiquettes » pour créer, renommer et supprimer des étiquettes personnalisées.
watchlistlabels-onboarding-manage-title (discussion) (Traduire)	Créer des étiquettes
watchlistlabels-onboarding-next (discussion) (Traduire)	Suivant
watchlistlabels-onboarding-prev (discussion) (Traduire)	Précédent
watchlistlabels-onboarding-progress (discussion) (Traduire)	$1 sur $2
watchlistlabels-success-created (discussion) (Traduire)	L'étiquette « $1 » a été créée.
watchlistlabels-success-deleted (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$2|L'étiquette « $1 » a été supprimée.|$2 étiquettes ont été supprimées.}}
watchlistlabels-success-edited (discussion) (Traduire)	L'étiquette « $1 » a été renommée en « $2 ».
watchlistlabels-table-col-actions (discussion) (Traduire)	Actions
watchlistlabels-table-col-count (discussion) (Traduire)	Éléments
watchlistlabels-table-col-name (discussion) (Traduire)	Nom
watchlistlabels-table-delete-link (discussion) (Traduire)	Supprimer
watchlistlabels-table-description (discussion) (Traduire)	Vos étiquettes enregistrées sont affichées ci-dessous.
watchlistlabels-table-edit (discussion) (Traduire)	Modifier
watchlistlabels-table-header (discussion) (Traduire)	Étiquettes
watchlistlabels-table-new-link (discussion) (Traduire)	Nouvelle étiquette
watchlistlabels-table-title (discussion) (Traduire)	Créer et supprimer des étiquettes
watchlistlabels-title (discussion) (Traduire)	Gérer les étiquettes de la liste de suivi
watchlistlabels-unassign-labels-done (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|Une étiquette enlevée|$1 étiquettes enlevées}} {{PLURAL:$2|d'une page|de $2 pages}}
watchlistlabels-watchaction-label (discussion) (Traduire)	Étiquettes de la liste de suivi :
watchlistlabels-watchaction-success (discussion) (Traduire)	[[$2|{{PLURAL:$1|Une étiquette|$1 étiquettes}}]] {{PLURAL:$1| a été attachée|ont été attachées}}.
watchlistnotwatchable (discussion) (Traduire)	La page ne peut pas être suivie.
watchlisttools-clear (discussion) (Traduire)	Effacer la liste de suivi
watchlisttools-edit (discussion) (Traduire)	Modifier la liste de suivi
watchlisttools-labels (discussion) (Traduire)	Gérer les étiquettes
watchlisttools-raw (discussion) (Traduire)	Modifier la liste de suivi en mode brut
watchlisttools-view (discussion) (Traduire)	Afficher la liste de suivi
watchnologin (discussion) (Traduire)	Non connecté(e)
watchstar-popup-already-watched (discussion) (Traduire)	« $1 » et sa page de discussion sont dans votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].
watchstar-popup-expiry-help (discussion) (Traduire)	Vous pouvez modifier la durée d'expiration par défaut dans vos [[$1|préférences de la liste de suivi]].
watchstar-popup-labels (discussion) (Traduire)	Étiquettes de la liste de suivi :
watchstar-popup-labels-help (discussion) (Traduire)	Créez ou supprimez des étiquettes avec le [[$1|gestionnaire d'étiquettes]].
watchstar-popup-labels-no-results (discussion) (Traduire)	Aucune étiquette trouvée
watchstar-popup-title (discussion) (Traduire)	Mise à jour de la liste de suivi
watchthis (discussion) (Traduire)	Suivre cette page
watchthispage (discussion) (Traduire)	Suivre cette page
watchthisupload (discussion) (Traduire)	Suivre ce fichier
wed (discussion) (Traduire)	mer.
wednesday (discussion) (Traduire)	mercredi
wednesday-at (discussion) (Traduire)	mercredi à $1
weeks (discussion) (Traduire)	$1 {{PLURAL:$1|semaine|semaines}}
welcomecreation-msg (discussion) (Traduire)	Votre compte a été créé. Vous pouvez modifier [[Special:Preferences|vos préférences]] pour {{SITENAME}} si vous le souhaitez.
welcomeuser (discussion) (Traduire)	Bienvenue, $1 !
whatlinkshere (discussion) (Traduire)	Pages liées
whatlinkshere-count (discussion) (Traduire)	Affichage de $1 élément{{PLURAL:$1||s}}.
whatlinkshere-hideimages (discussion) (Traduire)	Masquer les liens vers un fichier
whatlinkshere-hidelinks (discussion) (Traduire)	Masquer les liens
whatlinkshere-hideredirs (discussion) (Traduire)	Masquer les redirections
whatlinkshere-hidetrans (discussion) (Traduire)	Masquer les inclusions

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page